Уровни владения языком в резюме: как указать правильно

В этой статье мы разберёмся, какие бывают уровни владения языком, как грамотно указать их в резюме, и что впечатлит работодателя — а что, наоборот, насторожит.

Какие есть уровни владения языком и почему это важно?

Даже если вы не планируете работать переводчиком, язык может оказаться одним из ключевых навыков при выборе вас как работника. 

Например, менеджер по продажам может переписываться с клиентами на английском, а маркетолог — анализировать отчёты на немецком. Работодатель смотрит не просто на строчку «английский — хороший», а на конкретику.

Чтобы не запутаться в формулировках, удобно использовать международные шкалы оценки. Вот три самых популярных:

CEFR (Common European Framework of Reference for Languages)

Это самая распространённая шкала в Европе и России. В ней 6 уровней — от A1 (начальный) до C2 (свободное владение):

• A1 — базовый, на уровне «привет, как дела?»
• A2 — чуть выше: простые диалоги, понимание знакомых тем
• B1 — разговор на общие темы, понимание основного смысла
• B2 — уверенное общение, деловая переписка
• C1 — свободное владение, чтение профессиональной литературы
• C2 — почти как у носителя

ILR (Interagency Language Roundtable)

Используется в США и ряде международных структур:

• 0 — нет знаний
• 1 — элементарный
• 2 — ограниченно рабочий
• 3 — профессиональный рабочий
• 4 — продвинутый профессиональный
• 5 — носитель

ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages)

Особенно актуальна для резюме на английском при поиске работы в США. Уровни делятся на:

• Novice (Low/Mid/High)
• Intermediate (Low/Mid/High)
• Advanced (Low/Mid/High)
• Superior
• Distinguished

Как указать уровень владения языком в резюме

В резюме информацию о языке можно разместить в нескольких разделах:

Раздел «Навыки»

Это самый популярный вариант. Просто добавьте язык в список навыков с указанием уровня:

Резюме/О себе 

Если язык — ключевая часть вашей профессии (например, вы преподаватель английского или переводчик), стоит упомянуть его уже в первом абзаце:

Опыт работы 

Если вы использовали язык на практике:

Сертификаты

Если у вас есть официальный документ — отлично! Добавьте его сюда:

Как оформить визуально

• Нумерованными списками (•), особенно в разделе «Навыки»
• В виде таблицы, если вы указываете несколько языков
• Используйте одинаковый формат для всех языков (например: язык — уровень — система оценки)

Чтобы всё прошло через ATS (систему отслеживания кандидатов), не используйте изображения, диаграммы или графику. Текст — ваш лучший друг.

Даже если вы не планируете работать переводчиком, язык может оказаться ключевым навыком при выборе вас как работника. 

Примеры, как указать знание языка в резюме

Пример 1: Клиентский сервис (разговорный испанский)

Пример 2: Менеджер по маркетингу в международной компании

Пример 3: Переводчик (билингв)

Пример 4: Студент или начинающий специалист

Самостоятельная оценка или сертификаты?

Когда можно указывать уровень «на глаз»?

Если вы не сдавали экзамены, но уверены в своём уровне — допустимо использовать самооценку. Только будьте честны: на собеседовании это легко проверить.

«Английский — B2 (самостоятельная оценка по CEFR)»

Если вы проходили языковые курсы, можете указать уровень, на который вас определили преподаватели.

Какие сертификаты можно указать в резюме?

• Английский: TOEFL, IELTS, Cambridge (FCE, CAE, CPE)
• Французский: DELF/DALF
• Испанский: DELE
• Немецкий: Goethe-Zertifikat
• Японский: JLPT

Указывайте год, уровень и, при желании, баллы:

Как работодатели проверяют знание языка

• На собеседовании могут попросить ответить на вопросы на иностранном языке
• Иногда дают короткий письменный тест или просят написать письмо
• В некоторых вакансиях — полноценное интервью на английском или другом языке

Что настораживает работодателя?

• Вы указали «C1», а в письме допущены базовые ошибки
• Путаетесь в разговоре, хотя заявили «уверенное владение»
• Указали высокий уровень, но не можете привести примеры использования языка на практике

Дополнительные советы по оформлению языков в резюме

• Смотрите требования в вакансии. Если знание языка архиважно — поставьте его в начало
• Не завышайте уровень — это легко проверяется
• Лучше написать «Английский — B2 (ежедневно использую в переписке с клиентами)» — чем просто «английский — хороший»

Как указать несколько языков?

Если вы владеете двумя и более языками, важно указать их так, чтобы было понятно, какой из них основной, какой — разговорный, а какой вы только изучаете. Пример оформления:

Языки: — Английский — C1 (CEFR), используется ежедневно в деловой переписке и видеозвонках — Немецкий — B1 (в ходе обучения, используемый на уровне чтения технической документации) — Японский — A2 (начальный уровень, планирую сдачу JLPT N5)

Такой формат показывает, что вы реалистично оцениваете свои способности и не преувеличиваете. Это вызывает доверие у рекрутеров.

Кроме того, если вы билингв или владеете редкими языками (например, сингальским, арабским), обязательно сделайте на этом акцент. Владение редким языком может быть ключевым преимуществом даже при отсутствии опыта — особенно в международных компаниях, ВЭД, туризме и IT.

Что делать, если язык не ключевой, но всё же важен

Не всегда иностранный язык требуется в вакансии напрямую. Но если он у вас есть — почему бы не использовать это как дополнительный плюс? Особенно это касается компаний, где возможен рост внутри международной команды или проекты с зарубежными подрядчиками.

Если вы, например, бухгалтер, которому пока не приходилось работать с иностранными клиентами, но вы учитесь и уже можете читать документацию — это стоит указать. Это говорит о вашей гибкости и стремлении развиваться. Вот как это можно вписать в резюме:

Дополнительные навыки: — Английский — B1 (чтение профессиональной литературы, обучение продолжается)

Цель: Планирую расширить сферу деятельности и перейти на международные проекты

Такая формулировка честна, конкретна и показывает что вы заинтересованы в профессиональном росте и не боитесь вызовов..

Как выделиться среди других соискателей

Владение языком — это не только про уровень. Это и про уверенность, честность и способность адаптироваться. Чтобы ваши знания языка действительно выглядели впечатляюще:

• Приведите конкретные примеры использования языка. Например, если вы проходили стажировку за границей, обязательно укажите это. Даже если это было всего пару месяцев — это ценно.
• Упомяните участие в международных мероприятиях: конференциях, форумах, хакатонах — всё, где вы взаимодействовали с иностранцами на иностранном языке.
• Напишите сопроводительное резюме, которое не только выделит вас как кандидата с серьёзными намерениями, а также может помочь вам более детально расписать то, как у вас обстоят дела с иностранными языками, где вы их использовали, и почему вам интересен именно тот или иной язык. Проще всего это сделать с шаблонами сопроводительных писем!
• Не бойтесь писать о переписке в мессенджерах или на форумах, если это связано с вашей профессией. Особенно это актуально для айтишников, дизайнеров, маркетологов.

Опыт: — Общался с разработчиками из Индии и Польши в рамках совместного проекта по созданию сайта, обсуждал задачи и правки на английском языке (уровень B2)

Что запомнить в итоге

• Указывайте уровень знания языка по международной шкале (лучше всего — CEFR)
• Используйте одинаковый формат и не перебарщивайте с графикой
• Размещайте языки в резюме там, где они уместны: навыки, опыт, сертификаты
• Не стесняйтесь писать о процессе изучения языка, если уровень пока не высокий
• Работодатели ценят честность и практическое применение, а не просто громкие слова

Так вы покажете, что не просто «что-то знаете», а действительно умеете использовать язык — и это выделит вас среди других кандидатов. А для упрощения всего процесса используйте шаблоны резюме от CVwizard, которые будут не только красиво выглядеть, но и помогут вам создать топовое содержание благодаря ИИ!