Competenze linguistiche sul cv

Far sapere ai futuri datori di lavoro quali lingue conosci, e con quale livello di competenza, è indispensabile se vuoi candidarti all'estero ma anche se ti candidi in Italia, e per un numero sempre più ampio di professioni e settori. Ben oltre l'ambito del turismo e dell'accoglienza.

L'importanza delle lingue straniere oggi

Saper parlare o scrivere in un'altra lingua, oltre all'italiano, è una delle competenze che molte aziende si aspettano "di default" dai candidati, non necessariamente se ci si presenta per un lavoro internazionale. La conoscenza di almeno una lingua straniera è infatti un requisito di base nel mercato del lavoro di oggi, che è globale e interconnesso.

Se l'inglese è la lingua pù diffusa, di cui la maggior parte dei candidati ha più o meno padronanza, conoscere altre lingue è un elemento di distinzione ulteriore che nel curriculum vitae non può passare in secondo piano. Di conseguenza, così come si descrivono nel dettaglio le esperienze professionali o le attività extracurriculari, anche le lingue straniere devono essere presentate con attenzione. E un pizzico di strategia.

Perché inserire le lingue straniere sul curriculum vitae?

Inserire le lingue straniere sul curriculum dice molto di un candidato, non soltanto in termini di competenza linguistica, ma anche di attitudine, forma mentale, versatilità. In altre parole, apre delle porte che diversamente rimarrebbero chiuse. Ecco alcuni dei principali vantaggi legati alla presenza delle lingue sul cv.

Se poi si padroneggia una lingua "difficile", per esempio il russo o il cinese, le opportunità lavorative si ampliano sensibilmente, senza bisogno di candidarsi fuori dall'Italia.

Dove inserire le lingue straniere nel CV?

In quale parte del curriculum vitae bisogna inserire le competenze linguistiche? Ci sono diverse opzioni, a seconda dell'importanza che rivestono per la candidatura, di quante lingue conosci e di quanto vuoi evidenziarle.

Se hai cercato online 'competenze linguistiche cv esempi' e ora non sai come orienarti, guarda i nostri esempi di CV.

Nell'esempio qui sopra le lingue straniere hanno una sezione dedicata, ma possono essere indicate in vari punti chiave del curriculum. Per scegliere ciò che fa al caso tuo, li riassumiamo qui di seguito.

1. Nella sezione “Lingue” o “Competenza linguistiche”

• Ideale se: parli più lingue o se le competenze linguistiche sono importanti per la candidatura.
• Posizione nel CV: in questo caso la sezione competenze linguistiche nel curriculum va messa in evidenza, idealmente subito dopo "Esperienze lavorative", oppure dopo "Formazione", se sei neolaureato/a.

Per esempio

2. Nella sezione “Competenze”

• Ideale se: conosci una o due lingue che però fanno parte di un insieme più ampio di competenze.
• Posizione nel CV: in genere al terzo posto, dopo "Esperienze lavorative" e "Formazione".

Per esempio

3. Nel profilo iniziale

• Ideale se: la conoscenza delle lingue è un punto di forza centrale del tuo profilo e requisito indispensabile per la posizione che ti interessa.
• Posizione nel CV: in apertura di CV, subito dopo i dati di contatto.

Per esempio

4. Nella sezione “Esperienze professionali”

• Ideale se: hai usato una lingua in uno specifico contesto lavorativo o progetto.
• Posizione nel CV: in genere è la prima sezione del CV (o la seconda nei CV senza esperienza). L'uso della lingua andrà specificato nella descrizione del ruolo.

Per esempio

Indicare i livelli di conoscenza della lingua sul cv

Come indicare il livello di inglese nel CV? E di francese o spagnolo? In un curriculum con lingue straniere non basta segnalare le lingue che si conoscono. È importante far capire con chiarezza a chi legge quanto si conoscono.

Non a caso esistono dei criteri specifici per indicare il livello di competenza linguistica.

Quelli più comuni sono i seguenti:

• Madrelingua: è la lingua nativa, di cui si ha piena padronanza.
• Bilingue: se conosci due lingue a livello madrelingua.
• Eccellente: nessun problema a comprendere la lingua e a comunicare in maniera fluida.
• Buono: conoscenza medio-alta della lingua e utilizzo di un vocabolario discretamente ampio.
• Elementare: nozioni base della lingua, sia a livello di comprensione che di pratica.

Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue QCER/CEFR per la certificazione delle lingue

Se valutare la propria conoscenza linguistica può essere difficile, l'Unione Europea ha diramato un Quadro Comune che consente una valutazione oggettiva da usare per il proprio cv e che viene usata dai datori di lavoro in fase di selezione e colloquio.

Ecco i livelli da cui è composto, in ordine crescente (cioè dal più basico al più elevato), con la spiegazione di quali competenze indicano.

Le certificazioni linguistiche nel CV

Un modo per indicare con precisione il proprio livello di competenza, e attestarlo ufficialmente, consiste nel segnalare che si possiede una certificazione linguistica. Ne esistono di vari tipi, per ogni lingua, e rappresentano un plus degno di nota per recruiter e datori di lavoro.

Per questo vanno sempre menzionate, a patto che siano riconosciute a livello internazionale e siano state rilasciate da enti accreditati. In questo caso, conviene indicarle in una sezione del CV apposita.

Quando indicare le proprie conoscenze linguistiche sul cv?

Posto che tutti i candidati dovrebbero sempre indicare la conoscenza di una o più lingue sul cv, ci sono alcune posizioni per le quali non se ne può davvero fare a meno. Tra queste:

• Tutte le professioni nel settore del turismo e dell'ospitalità.
• Posizioni come interprete/traduttore.
• Professioni che prevedono rapporti commerciali con clienti stranieri.

Quando ci si candida per posizioni all'estero, a prescindere dal ruolo, la conoscenza della lingua del luogo di candidatura è fondamentale e va sempre specificata.

Regole di base per inserire le competenze linguistiche nel cv

Quando compili il curriculum, tieni presente queste tre regole di base per indicare le competenze linguistiche. Sono poche e semplici, ma importanti.

• Le lingue vanno inserite in ordine di padronanza, da quella che si conosce meglio a quella che si conosce meno.
• Certificati e riconoscimenti vanno aggiunti solo se rilasciati da enti riconosciuti e laddove sia possibile inserire un risultato accreditato.
• Se la competenza della lingua è elementare, meglio omettere la voce dal cv: difficile che una semplice conoscenza di base possa essere vantaggiosa in fase di selezione.

Errori da non fare quando si specificano le competenze linguistiche nel cv

Indicare le competenze linguistiche nel CV è, come abbiamo visto, vivamente consigliato. Ma attenzione a non commettere due errori che possono rendere del tutto inutile il dato (o addirittura controproducente).

Come inserire le competenze linguistiche sul cv usando CVwizard

Per aggiungere le lingue straniere nel cv usando i modelli di curriculum CVwizard, clicca sulla sezione 'Lingue'. Nell'apposito campo 'Lingua' scrivi il nome della lingua che conosci e, dal menù a tendina accanto, seleziona il livello di competenza scegliendo tra: Madrelingua, Eccellente, Buono, Elementare, Principiante. Se clicchi su 'Aggiungi Lingua' puoi inserire altre lingue, seguendo sempre lo stesso semplicissimo procedimento.

Ricordati di essere onesto quando inserisci il tuo livello linguistico!

Infine, se il tuo livello di conoscenza delle lingue è alto e questa competenza è centrale per la posizione che ti interessa, puoi approfondire il discorso anche nella lettera di presentazione, che va sempre accompagnata al cv e serve proprio per mettere ulteriormente in luce i tuoi punti di forza.

Per avere un'idea di come strutturare il testo, dai un'occhiata ai nostri modelli di lettera di presentazione.

Indicare le lingue nel CV: punti chiave

In questo articolo hai capito come mai le lingue straniere sono importanti nel mercato del lavoro, come inserire le lingue nel cv, e come indicare i livelli di competenza: tutto ciò che serve per valorizzarle. Ecco i punti principali da ricordare.

• Le lingue straniere possono essere il plus che fa la differenza in un cv.
• Quando si aggiungono le lingue nel cv, per ciascuna bisogna specificare il proprio livello di conoscenza.
• Le lingue straniere vanno indicate nel curriculum solo se si conoscono bene (se sai effettivamente capirle e parlarle).
• Per dimostrare la conoscenza delle lingue straniere nel curriculum, inserisci certificazioni linguistiche ufficialmente riconosciute.
• I ruoli in cui le lingue straniere rappresentano uno degli elementi più importanti sono sempre più numerosi: evidenziale come si deve nel cv.

Se hai altri dubbi, continua a leggere i nostri articoli: scoprirai molti altri consigli pratici per rendere il tuo CV a prova di recruiter, e superare la selezione.

Perché non iniziare subito?