كيف اعمل سيرة ذاتية بالانجليزي
السيرة الذاتية بالإنجليزي هي أداة حاسمة توسع آفاق حياتك المهنية، حيث توفر نظرة مفصلة عن مهاراتك و خبراتك ومؤهلاتك، وتقدمها بتنسيق مفهوم عالمياً. وتعتبر عملية كتابة سيرة ذاتية بالانجليزي أمراً ضرورياً للتقدم الوظيفي. لذا، من المهم معرفة أن هناك نوعين رئيسيين من السير الذاتية باللغة الإنجليزية وهما: السيرة الذاتية الأمريكية (Resume)، والسيرة الذاتية البريطانية (CV). فيما يلي نكتشف الفروق الدقيقة في هيكل واستخدام كلا النوعين، وكيف تكتب سيرة ذاتية إنجليزية احترافية تميزك في سوق العمل العالمي.
لماذا يجب عليك كتابة سيرة ذاتية بالانجليزي
تساعد السيرة الذاتية بالانجليزي المهنيين الطموحين في الحصول على فرص عمل خارج حدودهم المحلية. فمن خلال انشاء سيرة ذاتية احترافية، فإنك تثبت كفاءتك واستعدادك للانخراط في بيئة العمل الدولية.
علاوة على ذلك، فإن ترجمة سيرتك الذاتية العربية إلى تنسيق باللغة الإنجليزية يظهر قدرتك على التكيف ووعيك بمعايير التواصل بين الثقافات، مما يعزز مصداقيتك كمرشح.
سواء كنت تستهدف وظيفة في الخارج أو في شركات متعددة الجنسيات تعمل محلياً، تعد السيرة الذاتية الإنجليزية بمثابة جواز سفرك في سوق العمل العالمي، بحيث تسهل التفاعل السلس بينك وبين أصحاب العمل من خلفيات لغوية متنوعة.
الاختلافات بين السيرة الذاتية الأمريكية، والسيرة الذاتية البريطانية، والسيرة الذاتية العربية
عند مقارنة السير الذاتية في الولايات المتحدة، والسيرة الذاتية في المملكة المتحدة، مع السيرة الذاتية العربية، تظهر عدة اختلافات رئيسية تشمل التنسيق والمحتوى والطول.
تقليدياً، ركزت السير الذاتية الأمريكية Resume على الإيجازعادةً صفحة أو صفحتين، مع إعطاء الأولوية للخبرات والإنجازات ذات الصلة. في المقابل فضلت السيرة الذاتية البريطانية CV التفاصيل، وغالباً ما امتدت إلى عدة صفحات. وهي لاتزال تعتبر شائعة للمناصب الأكاديمية أو المناصب ذو التوجه البحثي. في حين، اتجهت السير الذاتية العربية نحو المعلومات الشخصية الشاملة والعناصر السردية.
ومع ذلك، تشير الاتجاهات الأخيرة إلى تقارب هذه الأساليب مدفوعاً بالطبيعة المعولمة لسوق العمل وممارسات التوظيف المتطورة. اليوم، فإن السيرة الذاتية الحديثة بغض النظر عن اللغة تستخدم نهجاً هجيناً، يستمد من نقاط القوة لكل نمط مع التكيف مع التفضيلات المعاصرة.
اهدف إلى إنشاء سيرة ذاتية بالانجليزي موجزة وغنية بالمعلومات بما يتوافق مع أسلوب السيرة الذاتية الأمريكية، بحيث تسلط الضوء على إنجازاتك ومهاراتك وخبراتك الأكثر صلة بشكل واضح وفعال. وتعد الموازنة بين الإيجاز والعمق، والوضوح مع السرد، والكفاءة المهنية مع التخصيص أمراً أساسياً لصياغة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية تنال إعجاب أصحاب العمل المحتملين.
كن موجزاً ومحدداً عند كتابة سيرتك الذاتية بالانجليزي. استخدم الأفعال الحركية لوصف تجاربك وإنجازاتك، وقس النتائج حيثما أمكن ذلك لإثبات تأثيرك."
كيف اكتب سيرة ذاتية بالانجليزي؟ الهيكل الاحترافي
تتطلب كتابة سيرة ذاتية بالانجليزي اهتماماً دقيقاً بالتفاصيل وهيكلة كل قسم باحترافية. (1) يمكنك استخدام أحد نماذج السيرة الذاتية الجاهزة ومن ثم ملأ معلوماتك لتسهيل العملية، لكن أولاً دعنا نتعمق في كيفية كتابة كل قسم من أقسام السيرة الذاتية الإنجليزية الاحترافية، مع أمثلة جاهزة للتوضيح.
الاسم ومعلومات الاتصال
قم بتضمين اسمك الكامل متبوعاً بالمسمى الوظيفي، ثم معلومات الاتصال الأساسية مثل اسمك الكامل ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني وحسابك الشخصي على لينكد إن. تأكد من أن جميع تفاصيل الاتصال دقيقة وحديثة لتسهيل التواصل السلس مع أصحاب العمل المحتملين. مثال بالانجليزي:
Title: Financial Analyst
Phone: +971 55 123 4567
Email: omar.ali@email.com
LinkedIn: linkedin.com/in/omar-ali
الهدف الوظيفي لسيرة ذاتية بالانجليزي
يقدم الهدف الوظيفي نظرة عامة موجزة عن خلفيتك المهنية ومهاراتك وأهدافك المهنية. قم بتخصيص هذه الهدف ليناسب الوظيفة المحددة التي تتقدم لها، مع تسليط الضوء على المؤهلات والخبرات الأساسية التي تتوافق مع متطلبات صاحب العمل. على سبيل المثال بالانجليزي:
خبرة العمل
قم بإدراج سجل عملك بترتيب زمني عكسي، بدءاً من أحدث منصب لك ثم إلى الوراء. لكل دور، قدم وصفاً تفصيلياً لمسؤولياتك وإنجازاتك ومساهماتك. استخدم الأفعال الإجرائية والانجازات القابلة للقياس. مثال انجليزي:
- Increased annual sales revenue by 30% through the implementation of targeted sales strategies and client retention initiatives.
- Led a team of 15 sales representatives, providing training and mentorship to optimize performance and exceed sales targets.
كتابة قسم التعليم في سيرة ذاتية بالانجليزي
قم بتفصيل خلفيتك التعليمية، بما في ذلك الدرجات العلمية والشهادات والدورات الدراسية ذات الصلة. قم بتسليط الضوء على أي تكريم أو جوائز حصلت عليها، بالإضافة إلى الأنشطة أو المشاريع اللامنهجية التي تثبت التزامك بالتعلم والتطوير الشخصي. مثال:
- (September 2014 - June 2018)
- GPA: 3.7/4.0
- Dean's List: Fall 2016, Spring 2017
الدورات
قم بتضمين أي دورات تدريبية أو ورش عمل أو شهادات أكملتها، خاصة تلك المتعلقة مباشرة بالوظيفة التي تتقدم لها. صف بإيجاز محتوى وأهداف كل دورة، مع التركيز على كيفية تعزيز مهاراتك ومعرفتك في مجالك. مثال:
- Comprehensive training in sales strategy development, team leadership, and client relationship management.
التدريب الميداني (الانترنشيب)
إذا كنت خريجاً حديثاً، قم بتضمين تفاصيل التدريب الداخلي أو أماكن العمل التي قمت بها، مع التركيز على المهارات والخبرة المكتسبة خلال هذه الفرص. وضح أي مشاريع أو مسؤوليات مهمة لديك، مما يدل على قدرتك على تطبيق المعرفة النظرية في بيئات العالم الحقيقي. مثال:
- Conducted market research leading to 20% increase in client acquisition.
- Assisted in planning and executing sales events for brand visibility.
المهارات
قم بإبراز مهاراتك وكفاءاتك الأساسية، سواء المهارات التقنية أو الشخصية، ذات الصلة بالوظيفة التي تتقدم لها. احرص على ذكر أمثلة أو حكايات محددة لتوضيح كيفية استخدامك لهذه المهارات بنجاح في الأدوار أو المشاريع السابقة من خلال الأقسام الأخرى عند كتابة سيرة ذاتية بالانجليزي. مثال:
- Client relationship management
- Team leadership and motivation
- Negotiation and closing techniques
- CRM software proficiency
- Excellent communication and presentation skills
إدراج اللغات في سيرة ذاتية بالانجليزي
قم بإدراج أي لغة تتقنها، مع الإشارة إلى مستوى إتقانك لكل منها. إذا كان ذلك مناسباً للمنصب، فاذكر أي شهادات أو اختبارات لغة أكملتها للتحقق من صحة مهاراتك اللغوية. مثال:
- English: Fluent
- French: Intermediate
أقسام اختيارية في السيرة الذاتية بالانجليزي
فكر في إضافة أقسام الهوايات والاهتمامات، أو العمل التطوعي لإضافة لمسة شخصية لسيرتك الذاتية بالانجليزي، لكن إذا كانت ذات صلة بالوظيفة التي تتقدم إليها. (2) يمكنك أيضاً إضافة قسم للمراجع المهنية في حال كانت مراجعك ذات قدر ومعروفين في الصناعة بشكل عام. تأكد من سؤالهم قبل إضافة أسمائهم إلى سيرتك الذاتية، وأن يكونوا قادرين على التحدث باللغة الإنجليزية.
من خلال تضمين هذه الأقسام في سيرتك الذاتية بالانجليزي، فسوف تحصل على مستند مصقول يترك انطباعاً لا ينسى لدى مدراء التوظيف.
نصيحة الخبراء
أضف إلى سيرتك الذاتية لمسة من السرد القصصي. في حين أن الحقائق والأرقام ضرورية، فإن نسج روايات مقنعة حول إنجازاتك يمكن أن يجذب انتباه القائمين على التوظيف. بين التحديات التي تغلبت عليها، أو الدروس المستفادة، أو التجارب الفريدة التي تظهر شخصيتك ومهاراتك. تضيف هذه اللمسة الشخصية عمقاً وقابلية للتذكر إلى سيرتك الذاتية بالانجليزي، مما يميزك عن المتقدمين الآخرين.
نصائح أخيرة لكتابة سيرة ذاتية بالانجليزي
عند انشاء سيرة ذاتية بالانجليزي، ضع في اعتبارك هذه النقاط الأساسية:
- قم بتخصيص سيرتك الذاتية لكل طلب، مع تبين الخبرات والمهارات ذات الصلة بالوظيفة المحددة.
- استخدم الكلمات المفتاحية الرئيسية من إعلان الوظيفة لضمان مرور سيرتك الذاتية عبر أنظمة ATS.
- أظهر التزامك بالتعليم المستمر والتطوير المهني من خلال الدورات والشهادات والتدريب ذات الصلة.
- استخدم لغة موجزة وخط واضح ونقاطاً نقطية وقس إنجازاتك لجعل سيرتك الذاتية سهلة القراءة ومؤثرة.
- تأكد من الاتساق في التنسيق والتدقيق النحوي والإملائي بدقة وطلب التعليقات من متحدثين أصليين.
تذكر استخدام موارد وقوالب CVwizard المصممة لتناسب جميع الصناعات. نحن ننصح أيضاً بمراجعة مقالات السيرة الذاتية الخاصة بنا للحصول على نصائح إضافية ومعلومات مفيدة لتعظيم تأثير سيرتك الذاتية بالانجليزي.
الأسئلة المتداولة حول كتابة سيرة ذاتية بالانجليزي
ماذا تسمى السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية؟
تدعى السيرة الذاتية البريطانية بالـ سي في (CV) وهي اختصار لكلمة مسار الحياة (Curriculum Vitae) بالانجليزي. وتعتبر وثيقة شاملة تحدد الخلفية التعليمية والمهنية للفرد، وتستخدم عادةً في المناصب الأكاديمية والبحثية. تختلف السير الذاتية البريطانية عن السيرة الذاتية الأمريكية التي تدعى بالـ Resume، والتي تعتبر ملخص مخصص لمهارات الفرد وخبراته، و تستخدم عادة في طلبات التوظيف.
هل يجب أن أضع صورة في سيرة ذاتية بالانجليزي؟
في معظم البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ليس من المعتاد عموماً تضمين صورة في السيرة الذاتية. ومع ذلك، في بعض المناطق والصناعات، مثل المجالات الإبداعية، قد يكون أكثر شيوعاً إضافتها. ينصح بالتحقق من المعايير والتفضيلات الثقافية المحددة للبلد أو الصناعة التي تتقدم إليها.
كيف أكتب التواريخ في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية؟
عند إدراج التواريخ في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية، يوصى باستخدام تنسيق ثابت، عادة ما يكون الشهر متبوعاً بالسنة. على سبيل المثال، "يناير 2022 - مارس 2024" أو "02/2022 - 05/2024". تأكد من الوضوح وسهولة القراءة من خلال تجنب الاختصارات واستخدام خط وتخطيط واحد لعرض التواريخ.
المصادر:
(1) مجلة رواد الأعمال، 20 أكتوبر، 2020، طرق كتابة CV بالإنجليزية: كيف تكون أكثر إقناعاً وتأثيراً؟
(2) لحظات نيوز، 5 ديسمبر 2023، طريقة ونصائح كتابة cv لحديثي التخرج بالإنجليزية والعربية
قم بإحداث انطباع بواسطة السيرة الذاتية الخاصة بك.
أنشئ وحمل السيرة الذاتية المحترفة بسهولة وسرعة.
